Sebelumnya di Grey's Anatomy.
Aku ingin istri, rumah, dan sebuah keluarga!
Pernikahan Amelia dan Owen hari ini. Aku menginginkan itu!
Aku tak bisa menikahinya karena aku sudah menikah.
Jangan lakukan itu.
- Mari kuantar ke tempat tidur. - Tidak. Hentikan.
Dokter Karev, tunggu.
- Hei. Apa yang kau... - Alex!
Kau telah membuat kesalahan besar.
Andai kau orang lain, kau tidak akan sekadar diskors.
Kau pasti sudah dipecat.
Aku lelah membicarakannya ini, pekerjaan dan rumah harus dipisah.
Bayiku sekarat, suplai darahnya diputus, dan dia akan meninggal.
Kau menyelamatkan dua nyawa hari ini.
- Aku menyukainya. - Siapa?
Riggs. Aku sungguh menyukainya.
Tidakkah kita berharap bisa mengulang...
...hal yang kita katakan atau kita lakukan.
- Mereka tampak amat bahagia. - Benar.
Itu takkan abadi.
Bukan berarti aku tak mau. Aku bukannya ingin menyebalkan.
- Sebenarnya,... - Hanya saja selama ini...
...aku melihat pengalamanku dengan kebahagiaan.
Itu tak pernah abadi.
Tidak ada tombol "ulang".
Kita hanya bisa berharap belajar dan kita bisa berubah.
Benar, 'kan? Kita bisa berusaha lebih baik.
Apa menurutmu sebaliknya?
Apa kita harus melakukannya sekarang?
Kau benar, waktu dan tempatnya tidak tepat.
Mereka benar-benar baru menikah,...
...jadi, mari kita turut berbahagia untuk mereka sebentar saja.
- Tentu saja. - Baiklah.
Ya! Mari kita berbahagia.
- Apa kau mau berdansa? - Tapi tidak sebahagia itu.
Tidak? Baiklah, apa kau mau pergi dari sini?
- Untuk melakukan apa? - Ke tempat lain.
Bersama-sama.
Kita tak bisa meralat perbuatan kita.
Apa kalian siap melakukannya?
- Melakukan apa? - Berdansa.
Ini hari yang amat menegangkan. Sekarang semua sudah usai.
Pasangan itu sudah menikah. Misi tercapai.
Menurut tradisi, ini saatnya kita berdansa.
- Siapa yang mau berdansa denganku? - Bukan dia.
Kurasa berarti denganmu.
Kita tak bisa mengulang masa lalu.
Karena masa depan akan terus menghadang kita.
- Siapa korban ini? - Lelaki berusia pertengahan 20.
Keadaannya luka pukulan benda tumpul di wajah dan leher.
Astaga. DeLuca.
Kemungkinan patah zigoma, dan patah tulang hidung.
- Kemungkinan cedera otak. - Apa yang terjadi?
- Dia harus menjalani CT scan. - Bawa dia ke Unit Trauma Satu.
- Ayo. - Hubungi Avery!
- Dua sampanye. - Baiklah.
- Bukankah kau berdansa dengan Maggie? - Webber menggantikanku.
Sampai di mana kita tadi?
- Kau harus berhenti. - Berhenti apa?
Berhentilah mendekatiku dan bicara denganku.
Itu mustahil mengingat pekerjaan kita. Lagi pula, aku suka berada di dekatmu.
Hentikan. Kita punya masalah. Aku punya masalah.
- Apa masalahnya? - Pegang ini. Ponselku berdering.
Jo.
Wilson, ada apa?
Wilson.
Pelan-pelan. Tarik napas.
Apa yang terjadi dengan DeLuca?
Tidak, kau terlalu jago. Aku tak bisa mengimbangimu.
Seharusnya kau melihatku saat masih SMA.
Saat SMA, aku hanya berdansa di kamarku.
Meredith jago berdansa. Dia selalu mengajak orang berdansa.
Sesuatu terjadi pada DeLuca.
- Apa? - Dia di UGD.
Dia terluka, hanya itu yang kutahu.
- Aku harus ke sana, tapi haruskah? - Pergilah.
- Tadi dia minum. Bisa kau antar dia? - Tentu.
Kau mau ke mana?
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Hidungnya patah. Pendarahan posterior. Aku sudah menghubungi Avery.
Tidak. Karev, apa yang terjadi padanya?
Dia mengalami hifema. Bilik depan pada mata dibanjiri darah.
DeLuca. Lihatlah ke atas.
Ya, bagian ini tersumbat.
DeLuca! Tenanglah.
- Tidak apa-apa. - Pendarahan di saluran napasnya.
Dia mengalami aspirasi.
- Dia harus diintubasi. - Suntikkan 0,2 mg etomidate.
Dokter Kepala? Ada polisi datang.
- Di mana Avery? - Aku menelepon dokter bedah plastik.
Aku tak meminta dokter bedah plastik. Aku menanyakan Avery.
Aku sudah di sini.
Apa ini?
Sepertinya ini patah rongga mata dengan penyumbatan darah.
Siapa yang melakukan ini?
Pemindaian tomografi kepala dan wajah masih menunggu.
Bisakah kalian perbaiki hidungnya?
- Apa yang terjadi, Jo? - Aku hanya...
Seharusnya dia tak kembali ke sini.
- Siapa yang tak boleh kembali kemari? - Silakan. Tenangkan dirimu.
Jo, di mana Alex sekarang?
Sekarang bukan saat yang tepat.
- Bisakah kau temani dia? - Aku? Dia menghubungimu.
Aku harus mengatasi septumnya yang patah.
Memar di sekitar tulang selangka. Jelas terjadi deformasi, ini patah.
Mari kita rontgen dadanya. Infus dia dengan lorazepam.
Baiklah, tunggu hitunganku. Satu, dua, tiga.
Pemindaian tomografi siap.
Alex. Bisakah aku bicara sebentar denganmu?
- Apa dia sudah siap? - Ya.
- Alex? - Baiklah, ayo.
- Alex! - Biar kutangani ini.
- Sekarang. - Baiklah, kita pindahkan dia.
- Katakan sesuatu. - Kau ingin aku berkata apa?
Kau kira takkan ada yang tahu, kau pelakunya? Lihat tanganmu.
Kau bisa dipenjara. Ini penyerangan.
Aku dokter. Aku berkewajiban melaporkanmu ke Bailey.
Saat aku pulang, DeLuca berada di atasnya.
Jo mabuk.
Tadi dia...
Mer, ayolah.
Apa kau mau melaporkanku ke Bailey?
Kau tergelincir di tengah hujan.
Begitulah tanganmu terluka.
Mer.
Apa kau melihat Andrew? Kudengar lukanya parah.
- Andrew sedang menjalani CT scan. - Astaga.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB-DL
DeLuca.
- Dia ahli bedah di sini? - Dia dokter bedah tetap.
Kau tidak tahu penyebab insiden ini?
Wajahnya dipukuli,...
- Maksudku, kejadiannya... - Hanya itu yang kutahu.
Mungkin dia dirampok. atau terlibat perkelahian di bar.
Dia bersama salah satu dokter kami saat datang, dr. Karev.
Ejaannya...
K-A-R-E-V. Akan kusuruh dia untuk mencarimu.
Permisi. Tatum, silakan.
Dokter Kepala, apa kau mau aku menghubungi dr. Hunt?
- Di malam pernikahannya? Untuk apa? - Kepner dan Hunt tidak ada.
Aku hanya ingin tahu siapa yang berjaga di Unit Trauma.
Sepertinya kau.
Kau serius? Aku kembali?
Aku baru saja berkata, "sepertinya kau", bukan?
Jika kau melihat Karev, suruh dia menemuiku.
Kenapa? Menurutmu apa yang terjadi?
Aku tak tahu apa yang terjadi. Karena itu aku mencari Karev.
Miranda.
Apa?
Tidak ada apa-apa.
Baiklah.
DeLuca masuk UGD babak belur setelah dipukuli.
Bisakah kau ceritakan apa yang terjadi?
Aku tidak ingat apa pun.
Apa tadi dia bersamamu?
Jo.
Apa DeLuca menyerangmu?
Haruskah aku menghubungi polisi? Apa dia mencoba...
Tidak. Ini bukan salahnya. Ini salahku.
- Aku mengacaukan segalanya. - Bagaimana bisa?
Dia mengantarku pulang, dan aku memberitahunya...
Astaga.
- Dia memberitahumu apa? - Aku harus ke rumah sakit.
- Aku harus menemui Alex. - Kau tak boleh ke mana-mana.
Apa ada seseorang yang bisa kuhubungi?
- Ayah atau ibumu? - Aku tidak punya...
Kau tidak tahu apa pun.
Maafkan aku.
- Wilson, siapa yang bisa kuhubungi? - Tolong pergilah.
Tidak bisa saat kau masih seperti ini.
Ya, karena aku mabuk dan menjijikkan, dan aku dokter bedahmu.
Aku salah satu dokter bedahmu, aku dokter bedah yang andal.
Ini bukan aku, jadi, aku...
Aku tak apa sekarang.
Kita bertemu lagi saat aku kembali bekerja.
- Tolong pergilah. - Tidak. Kau minum terlalu banyak.
Kau berbuat salah dan kini segalanya memburuk.
- Pergilah. - Kau bertemu orang yang tepat.
Karena aku lebih sering berbuat kesalahan darimu.
Percayalah, berdasarkan pengalamanku,...
...dengan sedikit kopi...
...dan sinar matahari,...
...permasalahanmu akan menjadi lebih sedikit.
Dunia pun akan baik-baik saja. Aku berjanji.
Mengerti?
Baiklah.
- Aku punya kopi. - Bagus.
Mari kita siapkan makanan dan aspirin untukmu,...
...dan kau akan merasa lebih baik.
Kau akan mengingatnya lagi.
Apa pun yang terjadi, kau bisa menceritakannya kepadaku.
Atau beri tahu aku kau ingin bicara dengan siapa.
Bagaimana menurutmu?
Sial.
Ada apa?
Tak ada. Hanya saja...
Rasanya aneh, kami berpisah dengan tidak baik-baik.
Aku tak yakin, aku orang yang ingin dia temui.
Lupakan. Aku hanya sedang aneh.
- Apa? - Tidak, kukira kau masih bersamanya.
Bersama DeLuca? Aku?
Tidak. Kau kira begitu?
- Ya. Kalian sangat... - Tidak. Kami berpisah...
Hubungan kami berakhir.
- Baiklah. - Ya, sudah lama.
Rasanya amat sulit, karena kami satu tempat kerja.
- Aku mengerti itu. - Bukan berarti tak bisa,...
...berpacaran dengan rekan kerja, kurasa bisa.
Seharusnya bisa, asalkan rekan kerjanya tepat.
Astaga.
Hai.
Ini Maggie, aku di sini.
Apa sejak tadi dia sadar?
Dia bernapas, tapi harus dipasangi selang.
- Bagaimana lukanya? - Hasil pemindaian kepalanya aman,...
...tapi dia mengalami pendarahan di mata.
- Siapa pelakunya? - Kami tidak tahu.
Karev yang membawanya, tapi kami belum mendengar apa yang terjadi.
Kita harus mencari tahu siapa yang harus dihubungi.
- Akan kuambil berkas data pribadinya. - Ibunya mungkin sedang bekerja.
Biar aku yang menghubunginya, dia mengenalku.
Bagaimana keadaannya? Apa ada cedera otak?
- Dia baru selesai dipindai. - Kau melihat hasilnya?
Belum, tapi ahli radiologi bilang, hasilnya aman.
Bisakah kau periksa langsung?
- Alex, mereka bilang... - Bagaimana jika ada yang luput?
Bagaimana jika ada pendarahan tertunda dan besok dia tewas?
Aku akan memeriksa hasil pemindaiannya.
- Alex, ini buruk sekali. - Ini buruk. Aku tahu.
Saat itu, aku menggila. Aku...
Bagaimana jika aku bicara dengan DeLuca,...
...sebelum dia mengatakan apa pun?
Sebaiknya kau bicara dengan polisi.
Tidak. Bisakah kita tunda hingga kita tahu seberapa buruk kondisinya?
Maksudku,...
Tolong periksa hasil pemindaiannya.
Aku akan memeriksa hasil pemindaiannya.
- Apa kau sudah bicara dengan polisi? - Ya. Tidak, kenapa?
Miranda memintamu menemuinya.
- Bagaimana tanganmu? - Apa?
Sepertinya kondisi tanganmu sempat menyulitkanmu tadi.
Aku tergelincir saat hujan.
Dengar.
DeLuca akan mengklarifikasi semuanya setelah selesai dioperasi.
- Jadi, apa ada... - Tidak ada.
Baiklah.
Aku yang membawanya kemari. Aku yang membantunya.
Mata yang ini amat gawat. Tekanannya tak terkendali.
Kita harus mengoperasinya bersama ahli oftalmologi.
- Bagaimana jika dia buta? - Mata yang ini lumpuh.
Terjebak dalam rongga yang patah.
Kita harus masuk, membebaskannya, dan mengeluarkan darahnya.
Aku sudah menghubungi Jan Reger.
Dia cakap, tapi dia sedang di Whidbey Island...
Kau tidak bisa melakukannya?
- Sebenarnya bisa... - Lalu kenapa menunggu Jan Reger?
- Dia ahli oftalmologi. Lebih baik... - Penglihatannya dipertaruhkan.
Ini menyangkut kariernya, Jackson. Jangan menunggu.
Dia benar. Avery, jika kau bisa, maka lakukanlah.
Baiklah.
Bagaimana Kepner?
Kondisinya baik. Dia sedang tidur.
Apa yang kau lakukan?
Hei. Aku di sini.
Dia agak rewel, jadi...
...aku merasa kau butuh tidur, jadi, aku menggendongnya.
Kami saling mengakrabkan diri.
Ada seseorang yang terpesona dengan neneknya.
Amat terpesona.
- Bagaimana keadaanmu? - Aku tidak apa-apa.
- Kesakitan. - Itu jelas.
April, aku tak bisa membayangkan apa yang harus kau lalui.
Hasilnya sepadan.
Dia benar-benar cantik.
Aku hanya berharap tahu harus memanggilnya apa.
- Jackson tidak memberi tahu? - Tidak, aku baru datang.
Dia mungkin ingin ke sini untuk memberitahumu.
Kita tidak perlu menunggunya.
Yah...
Kami ingin nama yang kuat dan mudah diingat...
Apa Catherine? Apa namamu Catherine?
Kami merasa yang bernama Catherine cukup satu.
Namanya Harriet.
Harriet.
Aku menyukainya.
- Tubman. - Benar. Tubman.
Juga The Spy.
- Itu buku yang amat bagus. - Aku menyukainya.
Harriet Avery. Indah sekali, amat serasi.
Maaf, siapa yang bilang namanya Avery?
Apa itu hasil pemindaian kepala Andrew? Kukira hasilnya aman.
Ya, aku hanya memeriksa lagi.
Aku ingin memastikan kita tidak melewatkan apa pun.
- Sepertinya hasilnya bagus. - Terima kasih.
Astaga.
Menurutmu apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Mungkin dia dirampok atau semacamnya.
Aku baru saja menelepon orang tuanya.
Ternyata dia tak memberi tahu mereka bahwa kami sudah putus.
Astaga.
Mer, apa aku sedemikian jahat kepadanya?
- DeLuca? Dia yang memutuskanmu. - Dia pria yang amat baik.
Apa aku bodoh?
Mengejar Riggs sementara DeLuca tepat di depanku?
- Apa aku bodoh? - Entahlah. Mungkin.
Tadinya aku ingin bicara dengan Riggs malam ini.
Saat berdansa di pernikahan itu, aku ingin bertanya...
..."Apa status kita?" Lalu, Richard Webber menghalangiku.
Tentu saja.
Kini Riggs mengira aku jatuh cinta dengan DeLuca.
Sungguh, mungkin ini hanya...
Hei.
Kenapa memakai seragam? Kukira aku yang mendampingi Avery.
Ya, aku akan ikut dan bukan untuk mengoperasi.
Aku hanya...
Entahlah.
- Untuk memegangi tangannya? - Kurasa begitu.
- Ya. - Ini konyol.
Tidak. Dia baik. Tak ada yang salah dengan itu.
- Aku tahu, tapi aku tidak... - Ayolah, dia tampan.
Dia pilihan terbaik.
Semoga beruntung. Kuharap semuanya lancar.
Baiklah.
Terima kasih.
Kalau begitu, kau tak apa-apa?
Terima kasih sudah melibatkan Maggie.
- Aku menanyakan kabarmu? - Aku tidak apa-apa.
Namun, kau tak perlu melakukannya. Tidak perlu mengecek keadaanku.
Aku berbaik hati, memang aku begitu.
Kau amat baik, kau melakukan hal baik untuk Maggie.
Namun, kini kau mengacaukannya.
(Rumah Sakit Memorial Grey)
Kau tidak apa-apa?
- Dengar, Alex, ini bukan... - Kau mabuk.
Aku tahu, ini bukan kesalahanmu.
- Apa maksudmu? - DeLuca memaksamu bercinta, 'kan?
Kau mabuk dan dia mencoba untuk melecehkanmu.
Tidak. Alex, aku memang mabuk,...
...karena aku marah kau pergi. Lalu, aku...
- Kau marah karena kita? Aku? - Tentu saja!
Itu solusimu? Mengajak tidur pria ini ke tempat tinggal kita?
- Biarkan aku bicara... - Karena kau marah.
- Dengarkan aku dulu! - Sudahlah, lupakan ini.
Seperti kataku, ini bukan salahmu.
Mudah bagimu membuang orang, melarikan diri saat situasi memburuk.
Itu bukan salahmu, melainkan karena caramu dibesarkan.
Sebelumnya aku ingin menikahimu.
Aku memintamu melakukan sesuatu yang tak bisa kau sanggupi.
Seharusnya aku tahu itu.
Baiklah. Pertama, otot matanya terperangkap di sini,...
...di rongga yang patah, jadi, aku akan mengeluarkannya.
Sudah. Bagus.
- Bisa ambilkan pisau bedah mikro? - Apa dia akan bisa melihat lagi?
Kita lihat nanti.
Setelah aku bisa mengeluarkan darah dari sana,...
...tekanan intraokular akan menurun dan penglihatannya kembali.
Namun, jangan cemas.
Matanya tetap akan menawan seperti sediakala.
Bisakah kalian menghentikan itu?
Aku ingin matanya pulih karena itu matanya.
Maaf. Kau benar.
Dia dokter bedah. Tidak bisa jika matanya hanya satu.
Bukan berarti aku mencintainya, merindukannya, atau mendambanya.
Dia temanku.
Dia bukan temanku, karena perpisahan kami kacau...
...dan dia mungkin membenciku, tapi dia tetap manusia atau sosok...
...yang pernah dekat denganku.
Kau pernah menyukainya.
Kau amat menyukainya dan itu sulit dihapus begitu saja seperti robot.
Terutama jika sudah banyak cobaan yang kalian alami.
- Aku mengerti. - Itu benar.
- Cobalah punya anak dengannya. - Tidak usah. Tak apa-apa.
- Baiklah. - Bagaimana kondisinya?
Bagus. Operasinya hampir selesai.
Bagaimana keadaannya?
Dia menderita hifema tingkat empat.
Dokter Avery mencoba mengeluarkan darahnya.
Namun?
Aku mencemaskan pendarahan ulang dan kebutaan jangka panjang.
- Itu artinya... - Siapa pun pelakunya,...
...baru saja mengakhiri karier Andrew sebagai dokter bedah.
Aku...
Kurasa aku tahu siapa pelakunya.
- Kenapa kau tidak bilang apa-apa? - Aku tidak tahu.
Kurasa karena aku bisa menebak apa yang dia lakukan.
Dia bereaksi. Dalam sekejap,...
...dan hal mengerikan terjadi.
Aku tahu itu seperti apa.
Bagaimana denganmu? Apa ini karena kesetiaan yang buta?
Tidak buta.
Dia memang mendapatkannya.
Saat aku pertama di sini, dia salah satu orang terjahat...
...yang pernah kutemui seumur hidupku.
Sekarang, dia salah satu yang terbaik.
Aku tahu, kedua karakter itu masih ada.
Aku hanya ingin memastikan pemenangnya adalah orang yang tepat.
Kurasa aku tidak berhak berkata begitu.
Aku juga.
Ternyata kau di sana.
- Sedang apa kau di sini? - Webber menghubungiku.
Dia bilang, mungkin kau bersamaku.
Dia bilang DeLuca dipukuli, lalu kau kabur.
Aku di sini sebagai temanmu. Apa yang terjadi?
- Apa yang kau lakukan? - Aku mau pergi.
- Baiklah. Biar kuantar. - Tidak, aku mau pergi.
- Kau mau berhenti? - Ya.
Kau mau berhenti dari program itu.
Kau tetap tak mau memberitahuku apa penyebabnya?
- Tidak bisa. - Baiklah, apa-apaan ini? Jo.
Apa yang terjadi dengan DeLuca? Kau bisa bicara kepadaku.
Aku yang meninggalkanmu di bar bersamanya. Ada apa?
Dia amat sedih karena Karev. Dia pun amat mabuk.
Jadi, kau meninggalkannya bersama DeLuca?
Ya, untuk menjaganya.
Aku tak mau meninggalkannya sendirian di sana.
DeLuca memastikan dia pulang dengan selamat, dan ketahuilah...
Aku mengerti. Dia ingin balas menyakiti Alex.
Namun, Jo menyakitinya kali ini. Ini bisa mengakhiri karier Alex.
Ini lebih dari sekadar Jo yang tidur dengan pria lain.
Dia tidak tidur dengan DeLuca.
- Apa DeLuca memaksanya? - Tidak, dia...
Dia menjaganya!
Dia mengantarnya pulang dan memastikan Jo tak apa.
DeLuca mencoba baik, memikirkan orang lain...
DeLuca menjaga agar Jo tak terluka atau melukai diri sendiri,...
...lalu kau masuk.
Dari mana kau tahu Edwards tidak berbohong soal semua itu?
Karena aku berharap begitu, dan itu jahat.
Namun, aku mencari-cari alasanmu memukuli habis pria itu...
...yang tidak menjadikanmu seorang monster.
Kau tahu Edwards tidak berdusta.
Apa DeLuca sudah selesai dioperasi? Apa dia sudah sadar?
Kau harus menemui Bailey dan mengatakan sesuatu.
- Jika dia menuntut... - Itu sudah sewajarnya.
Bukan dia atau Jo yang jahat dalam hal ini.
Kitalah yang jahat.
Amat jahat. Jika aku tidak mengatakan sesuatu...
Jika kau tak mengatakan sesuatu,...
- Aku ingin lari. - Kau tak boleh lari.
Kukira aku sudah dewasa.
Aku baru mengatakan ini kepada Jo kemarin.
Aku kembali untuk bicara dan berbaikan dengannya,...
...untuk bersikap selayaknya orang dewasa.
Alex.
Biarkan aku bicara dengan DeLuca. Izinkan aku mencobanya.
Wilson!
Apa kau dengar apa yang terjadi?
Belum. Namun, aku yakin kau tak perlu sampai pergi dari sini.
Aku membuat kekacauan.
Aku tak bisa memperbaikinya, hanya memperburuk. Jadi, aku pergi.
Ini lebih baik untuk semua orang.
- Tolong minggir. - Tidak.
Aku tak tahu apa yang terjadi, tapi, apa pun itu...
...masalahmu takkan selesai dengan menghindarinya.
Kau takkan mendapatkan apa pun dengan menyerah.
Jangan menyerah.
Aku takkan membiarkanmu.
Kau sudah meninggalkanku hari ini. Takkan kubiarkan itu terulang.
Dia anakmu.
- Kau bisa memanggilnya apa pun. - Asalkan namanya "Avery".
Biar kukatakan ini.
Avery bukan namaku juga.
Namun, aku menerimanya dan mengharumkannya.
Nama yang kuharumkan bisa membuka jalan untuk anak ini.
Aku hanya memikirkan masa depannya.
Nama Kepner juga berarti sesuatu.
Apa?
Di tempat asalku, Kepner artinya orang-orang baik.
Etos kerja tahan banting,...
...harga yang adil untuk daging babi berkualitas.
Orang-orang yang dicari saat kau terkena masalah.
Mungkin namaku takkan membuka jalan, tapi Kepner berarti sesuatu.
Bolehkah aku...
Tenanglah, biar kugendong dia.
Tidak, Catherine, aku bisa menggendong bayiku.
Kau tidak bisa, April.
Kau nyaris meninggal karena melahirkannya ke dunia ini.
Kau melakukan hal hebat.
Kini kau bisa beristirahat dan memulihkan diri.
Harriet tak apa-apa.
Ada neneknya di sini, itulah gunanya seorang nenek.
Sekarang, tenanglah.
Tidurlah satu jam. Waktumu masih banyak untuk menggendongnya.
Beristirahatlah. Dia akan membutuhkanmu.
Tak bisakah nama kalian digabung?
- Avery Kepner? - Memang kami gabung, Ibu.
- Itu yang kita putuskan, bukan? - Ya.
Kepner Avery.
- Kenapa kau tidak bilang? - Karena dia anakku.
Anakmu yang itu.
Harriet anakku.
Dokter Leo, mohon ke Farmasi.
Siapa itu?
- Siapa? Apa ada seseorang? - Maafkan aku.
Jo. Apa kau tak apa-apa?
- Apa aku tak apa-apa? - Saat itu kau mabuk...
...dan aku pingsan.
- Aku khawatir dia... - Aku tak apa-apa.
- Aku tak apa. Bagaimana denganmu? - Katakan. Bagaimana penampilanku?
Kau tampak...
...sangat jelek.
Jangan membuatku tertawa.
Maaf aku harus menempatkanmu di posisi itu.
Tak apa. Ini hanya kesalahan waktu dan tempat.
- Tidak, kau mencoba membantuku... - Jo.
Ini bukan salahmu. Ini salahnya.
Tolong jangan katakan kepada siapa pun.
Apa yang kukatakan kepadamu.
- Bahwa aku... - Bahwa kau sudah menikah?
Ya, kumohon.
Baiklah.
Itukah alasanmu kemari?
Kukira kau kemari karena kau peduli.
Tidak, bukan itu...
Jangan cemas. Tak apa. Rahasiamu aman.
Kau bisa mendapatkan pria yang lebih baik.
- Jo? - Sedang apa kau di sini?
- Bisakah aku bicara denganmu? - Menjauhlah dariku. Tidak! Kumohon.
- Tidak! Keluarlah dari sini! - Dengar, DeLuca, aku tidak tahu.
Kau datang ke rumahku. Aku melihatmu di atas Jo.
- Seseorang! - Pergilah!
- Tolong! - Maafkan aku.
Tolong!
- Bisa panggil Keamanan? - Pak, tenanglah.
- Tolong tenangkan dirimu. - Tenangkan diri.
Kau tak apa-apa? Maaf. Tadi aku sudah bertanya.
Beri tahu Maggie pembuluh darah pacarnya...
...tak menunjukkan cedera vaskular,...
- ...jadi, tak perlu cemas. - Terima kasih.
DeLuca bukan pacarnya, dia terluka. Maggie hanya berusaha baik.
Baiklah.
Aku harus melakukan sesuatu.
- Yang tak ingin kulakukan. - Kalau begitu, jangan.
- Namun, harus. - Kalau begitu, lakukanlah.
Baiklah.
Nathan.
Duduklah sebentar bersamaku.
Ada apa, Grey?
Aku tak punya waktu...
Alex orangnya.
Kenapa dengan Alex?
Pelaku yang memukuli DeLuca...
...adalah Alex.
- Kapan kau tahu? - Aku tahu.
Sesuatu terjadi di antara Wilson dan DeLuca.
Hentikan ini.
- Dokter Bailey... - Hubungi Keamanan.
Suruh mereka menghubungi polisi.
Beri tahu mereka dr. Karev tak boleh pergi dari rumah sakit ini.
Apa?
Meredith.
- Pelakunya Alex? - Ya, ayo.
Kau sudah tahu? Lalu, kau tidak mengatakan apa pun?
Karev.
Kau ditahan atas alasan penyerangan dengan pemukulan.
Dia datang dan menyerahkan diri.
Ini amat mudah. Dia akan ditahan di polrestabes.
Kau berhak untuk tetap diam.
Semua perkataanmu akan dipakai untuk melawanmu di sidang.
Kau berhak mendapatkan pengacara,...
...dan didampingi pengacara selama diinterogasi.
Jika tak mampu menyewa pengacara, kami akan menunjuknya untukmu.
Apa kau mengerti hak-hak sesuai yang kami sebutkan?
Ya.
Tadi kau berniat membohongi semua orang?
- Apa kau tahu soal Karev? - Aku tidak tahu.
Aku tidak yakin.
Warren.
Aku dibohongi banyak orang hari ini. Jika kau bohong juga...
- Aku sempat curiga. - Apa? Kenapa tidak bilang kepadaku?
Karena aku tidak tahu.
Saat curiga, aku bisa beri tahu istri, tapi tak bisa ke Dokter Kepala.
Tadi posisimu bukanlah istriku, melainkan Dokter Kepala.
Kerja dan rumah harus dipisahkan.
Aku tak berniat membohongi semua orang.
Kau membohongiku.
Aku menanyakanmu apa yang terjadi dan kau berbohong.
- Alex dan aku mencoba... - Mencoba apa?
Mencari cara untuk membenarkan pemukulan Alex terhadap Andrew?
Aku tidak tahu.
Selama satu hari ini aku mencurahkan perasaanku kepadamu.
- Kau tahu ini. - Ini bukan karenamu, Maggie.
Aku saudarimu.
- Aku tahu. - Sungguh?
Karena itu punya makna tersendiri bagiku.
Kau menyemangatiku untuk tetap di sini.
Kau menawariku rumah dan keluarga, lalu aku menerimanya.
Aku pun serius, aku rela bersusah payah demi dirimu.
Hal itu berarti sesuatu bagiku.
- Kukira aku bisa memercayaimu. - Memang bisa.
Mulai dari sekarang.
Jangan lakukan itu lagi.
Jangan bohongi aku lagi.
Baiklah.
Biar aku yang membukanya.
Astaga. Sedang apa kau di sini?
Aku ingin tahu apa masalahnya.
Apa?
Di pernikahan tadi, kau bilang kita punya masalah. Aku ingin tahu apa.
Masalahnya kau datang kemari, mencari...
Apa yang kau cari?
Aku tidak mencari apa pun. Yang kucari tepat ada di sini.
Meredith. Dengarkan aku.
Jelas ada sesuatu di antara kita.
Kita sama-sama tahu.
Jadi, apa masalahnya?
- Akan ada yang terluka. - Aku sanggup terluka.
Bukan kau.
Menurutku, kau tampak tak bisa tergoyahkan.
Jadi, apa masalahnya?
- Beri tahu aku. - Masalahanya...
...kau keliru.
Aku tak merasakan hal yang sama.
Jadi, mari kita hentikan.
Selamat malam.
Masa lalu biarlah berlalu. Maju dan belajarlah dari itu.
Siapa itu tadi?
Bukan siapa-siapa. Hanya seseorang yang menanyakan arah.
Kau mau ke mana?
Jika kita tidak belajar dari kesalahan kita,...
...kita akan terkurung di masa depan yang tak pernah kita pilih.
Senang bertemu denganmu.
- Diam. - Apa?
Menurutmu aku tetap akan punya pekerjaan atau izin praktikku?
- Tak ada yang tahu akan terjadi apa. - Kuberi tahu yang takkan terjadi.
Aku menginjakkan kaki di rumah sakit itu lagi.
Maaf.
Kenapa? Bukan kau yang memukuli orang itu.
Namun, aku yang memberi tahu Bailey.
- Sungguh? - Ya. Itu harus.
Aku tahu.
Ini lebih baik. Tindakanmu sudah benar.
Sekarang, menjadi korban yang dipukuli lebih baik.
Kau sendiri yang bilang. Kita orang dewasa.
Kita tak boleh lari.
Kita harus menghadapi akibat perbuatan bodoh kita.
Seharusnya, jika kita berani menghadapinya...
...itu akan membuahkan hal baik. Entah apa, tapi...
Mungkin 15 hingga 20 tahun penjara.
- Maafkan aku. - Diam.
Masa lalu sudah terjadi. Itu tidak bisa diubah.
Nasi sudah menjadi bubur.
Namun, masa depan sepenuhnya pilihan kita.
Entah itu baik atau buruk.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB-DL